jueves, 10 de julio de 2014

cuidado con las notas sobre nuevos descubrimientos...

este tema no lo traje a colación en su momento porque no sabía exactamente qué relevancia se le había dado al asunto en argentina, pero recién me lo mencionaron y me parece importante hablar del tema.

este es un descubrimiento del que se habló mucho en la prensa (incluso prensa especializada) internacional, de una forma totalmente errada, transformando las verdaderas conclusiones del estudio en algo que francamente no tiene sentido para cualquiera que tenga alguna idea de anatomía o biología. por desgracia, para la mayor parte del público, es algo que resulta creíble (convengamos que nos encontramos ante una enfermedad que nos hace sentir cosas muy bizarras, tener síntomas raros, si viene alguien a decir que en realidad es causado por un experimento alienígena capaz que le creemos). por eso se comenzaron a viralizar interpretaciones totalmente falsas del artículo, y está bueno por algún lado ir cortando esas versiones antes de que todo el mundo termine pensando cualquier cosa.

primero les muestro varios recortes de artículos periodísticos (como les digo, algunos de ellos especializados) y luego un resumen de las conclusiones del paper original. igualmente, como les voy a mostrar acá, incluso los propios investigadores APARENTEMENTE colaboraron a la desinformación. ¿por qué digo aparentemente? pues porque sus afirmaciones pueden haber sido sacadas de contexto para que encajen en lo que los medios de comunicación interpretaron.
aunque también es posible que hayan colaborado conscientemente a la desinformación, ya que probablemente así consigan mucha más prensa que si comunican fielmente los resultados del paper. evidentemente, no consiguieron pruebas de que la fibromialgia sea causada por el fenómeno que encontraron (si fuera así, estaría en el paper; pero claramente uno no puede publicar cualquier cosa en un paper sólo porque "cree que puede ser así"...) y es posible de que la única forma de lograr un mayor impacto fuera contribuir a esta falsa creencia desperdigada ahora por los medios. 

no queda claro si los investigadores causaron (conscientemente o no) la equivocación, pero lo que sí queda claro es que los medios no comunicaron fielmente los resultados reales de la investigación.



vamos a los artículos periodisticos primero:




subrayado: "investigadores encuentran posible base fisiológica de la fibromialgia"
"(...) descubren una posible base fisiológica para la fibromialgia en la piel de los pacientes"
"(...) ellos creen que podría ser la base biológica de la misteriosa condición"



es decir, según este medio periodístico, los investigadores descubrieron LA CAUSA de la fibro.
vamos a otro:



subrayado: "(...) encontraron la evidencia biológica de qué es lo que causa la fibromialgia"
(en amarillo): "en lugar de estar en el cerebro, la patología consiste en un exceso de terminales nerviosas alrededor de vasos sanguíneos en la palma de las manos" dijo uno de los investigadores.
subrayado: "aquí tenemos evidencias de que estas terminales pueden contribuir a nuestras sensaciones táctiles y al dolor" dijo el investigador.



acá, no sólo el medio periodístico sino las declaraciones específicas de uno de los investigadores apuntan a que hayan encontrado la causa de la fibro... (en realidad, cuando dicen "la patología estaría causada por tal cosa", al no tener la frase en contexto, el investigador podría estar hablando no de la fibromialgia, sino de patologías específicas de las palmas de las manos, como raynauds o las sensaciones táctiles aumentadas). luego se refieren a "la causa del dolor y de alteraciones en las sensaciones", y no a "la causa de la fibromialgia"... raro, ¿no?

otro:



subrayado: "(...) la causa de la fibromialgia está en realidad en las manos de los pacientes."
abajo: "este descubrimiento también revela pistas de la causa de otros síntomas de la fibromialgia"


o sea, nótese que primero hablan de "la causa de la fibromialgia", mientras que luego hablan de "la causa de ALGUNOS SÍNTOMAS de la fibromialgia", lo cual no es lo mismo para nada.


finalmente, uno en castellano:




acá directamente interpretan sólo que la causa de la fibro ya está clara, y que está en la piel.


o sea, según todos estos medios, ya está clarísimo que la fibromialgia está causada por esta cantidad excesiva de terminales nerviosas, y no al revés (que la fibromialgia causa un aumento en las terminales nerviosas). y según todos estos medios, entonces, el estudio ya tiene la posta de qué causa la fibromialgia, listo, jamón del medio.


¿la realidad? este es un screenshot del artículo original:



subrayado: "la inervación excesiva (...) es una causa probable del severo dolor en las palmas de las manos de los pacientes"
"una desregulación en el flujo sanguíneo podría contribuir al extenso dolor y fatiga en la fibromialgia"




o sea,
EL ESTUDIO DESCUBRIÓ LAS CAUSAS POSIBLES (AÚN NO COMPROBADAS) DEL DOLOR EN LAS MANOS (Y POTENCIALMENTE EN EL RESTO DEL CUERPO).

esto está a millones de kilómetros de distancia de "haber descubierto la base de la fibromialgia", y puede ser muy malo que los pacientes, haciendo caso a estas publicaciones (las cuales asumen que los tratamientos actuales para la fibromialgia no sirven, porque se enfocan en el cerebro) dejen sus tratamientos actuales.



obviamente, no es fácil ir a las fuentes. no sólo hay que saber inglés, sino que hay que saber leer papers, cosa que no todo el mundo sabe hacer, y menos que menos leer papers críticamente (porque tampoco lo que salga en un paper es la verdad universal; hace poco nature, una de las publicaciones más prestigiosas y en la cual solamente salen papers super grosos, tuvo que retractarse de un artículo que publicó, ya que los resultados eran imposibles de replicar, es decir probablemente inventados o mal interpretados).
siempre que sea posible, busquen fuentes más cercanas a los investigadores originales, o bien busquense un biólogo amigo o médico que sepa leer papers críticamente (todos deberían pero no todos lo hacen), y consulten.
cualquier cosa, acá me ofrezco por si necesitan despejar alguna duda en la que pueda ayudar.

besos!!!!